¿Cuánto tarda una traducción oficial en Argentina?

Cuando necesitás traducir documentos importantes, como certificados, contratos o analíticos, es normal preguntarse: ¿cuánto tarda una traducción oficial? En este artículo, te explico los plazos habituales según el tipo de documento y cómo optimizar tu tiempo. Estos plazos aplican para traducciones realizadas en Argentina.

Plazos de traducción oficial según el tipo de documento

📄Documentos simples

Plazo estimado: 1-2 días hábiles. Ejemplos: partidas de nacimiento, diplomas, certificados de antecedentes penales.

Estos documentos suelen tener menos contenido, por lo que el tiempo de traducción es más corto.

📁 Documentos extensos o técnicos

Plazo estimado: 3-5 días hábiles. Ejemplos: analíticos, contratos, poderes.

Al tener mayor extensión o lenguaje técnico, estos documentos requieren más tiempo para garantizar la calidad.

✅ Legalización o apostilla

Plazo estimado: 1-3 días adicionales, según las autoridades locales.

En este caso, el tiempo depende de los requisitos y plazos del organismo que gestione el trámite.

✨Consejos para planificar tus traducciones oficiales

1. Planificá con tiempo: Si necesitás legalización o apostilla, considerá los plazos adicionales.

2. Consultá al traductor: Preguntá sobre la disponibilidad y tiempos de entrega específicos.

3. Trámites urgentes: Si tenés una fecha límite cercana, consultá por opciones de entrega rápida.

Ventajas de contratar un traductor público profesional

Un traductor público garantiza que tus documentos cumplan con los requisitos legales y técnicos necesarios. Además, podrá asesorarte sobre la mejor manera de gestionar la legalización o apostilla.

Recursos adicionales

• Apostilla de traducciones internacionales: todo lo que necesitás saber

• Legalización de traducciones: guía completa y fácil para Argentina

¿Todo listo para comenzar con tu traducción oficial? 

En conclusión, saber cuánto tarda una traducción oficial te ayudará a organizar mejor tus trámites. ¿Todo listo para comenzar con tu traducción oficial? Contactame y te ayudo a asegurarte de que todo esté listo a tiempo y sin sorpresas. ¡Hablemos hoy mismo! 😊

🎁 Un regalo por llegar hasta el final 🎁

Si querés conocer en detalle cómo preparar documentos para traducción certificada y evitar errores comunes, descargá mi ebook gratuito.